和柳子厚詩十七首 早涼過西塢

宋代 • 程俱

尋壑轉松嶺，雨餘秋氣清。
時時舍籃輿，散策亦意行。
石磴縈巃嵸，幽泉高下鳴。
蒲團蔭嘉樹，兀坐已忘情。

譯文：

我沿着溝壑前行，轉過那松嶺，剛剛下過雨，秋日的氣息格外清爽。
時不時地我就放下那竹轎，拄着柺杖隨意漫步，隨心而行。
石頭臺階在險峻的山峯間縈繞盤曲，幽深的泉水在高低不同的地方發出悅耳的聲響。
我來到一棵好樹下，坐在蒲團之上，靜靜地坐着，已然忘卻了世間的一切紛擾。