和柳子厚詩十七首 示從父弟偉

宋代 • 程俱

汝年近知非，我老過艾服。
向來萬金書，一紙百過讀。
安知復一處，林壑時追逐。
茅茨稍經營，秔稌今已熟。
壺觴悅情語，步屧三徑竹。
安能捨冰墟，蟣蝨吊湯沐。
相期戢良規，不辱在知足。

譯文：

你年紀也快到五十知非的階段了，而我已然超過了五十歲。
過去那些珍貴如萬金般的書信，我總是反覆閱讀好多遍。
哪裏能料到如今我們又能相聚一處，時常在山林溝壑間一同遊玩。
我們略微修整了一下茅屋，如今稻穀也已經成熟。
我們舉杯暢飲，說着讓人愉悅的話語，穿着草鞋漫步在種滿竹子的小徑上。
我怎麼能夠捨棄這如冰雪般純淨的居所，跑到那如湯沐般污濁之地，去忍受那如蟣蝨般的煩惱呢。
我們相互期望能收斂言行遵循良好的規範，不蒙羞就在於懂得知足啊。