和柳子厚詩十七首 曉起

宋代 • 程俱

勞生垢濁中，長夜不知曉。
幽人自超然，下視正膠擾。
中冠及雞晨，夢覺常了了。

譯文：

在這充滿勞累與世俗污垢的生活裏，人們彷彿陷入漫漫長夜，全然不知清晨的到來。那些內心幽遠、超脫於世的人，他們站在更高的境界，俯瞰着塵世中人們正被各種煩惱與瑣事糾纏不清。而這些幽人呢，在雞叫報曉之時，就能從容地戴着帽子起身，從睡夢中清醒過來，心境始終明明白白。