和柳子厚詩十七首 同趙叔問涉澗伐荒蘙得大石壁立喬木蒼然上蔽雲日因平築尋丈地時憩其下

宋代 • 程俱

披榛亦捫蘿，度此幽澗曲。
寒藤繞蒼壁，杉桂雜篁竹。
雲泉固膏肓，大勝谿壑欲。
彼哉機士懷，冰炭甚寒燠。

譯文：

我們撥開雜亂的荊棘，也拉着藤蔓，穿過這幽深曲折的山澗。
寒冷的藤蔓纏繞着青色的石壁，杉樹、桂樹與竹子相互混雜生長。
我對這雲間泉水的喜愛早已深入骨髓，這種喜愛遠遠勝過對山間溪谷的慾望。
那些機關算盡之人的心思啊，內心的糾結就像冰和炭、寒與熱那樣極端對立。