和柳子厚诗十七首 同赵叔问涉涧伐荒蘙得大石壁立乔木苍然上蔽云日因平筑寻丈地时憩其下

宋代 • 程俱

披榛亦扪萝，度此幽涧曲。
寒藤绕苍壁，杉桂杂篁竹。
云泉固膏肓，大胜谿壑欲。
彼哉机士怀，冰炭甚寒燠。

译文：

我们拨开杂乱的荆棘，也拉着藤蔓，穿过这幽深曲折的山涧。
寒冷的藤蔓缠绕着青色的石壁，杉树、桂树与竹子相互混杂生长。
我对这云间泉水的喜爱早已深入骨髓，这种喜爱远远胜过对山间溪谷的欲望。
那些机关算尽之人的心思啊，内心的纠结就像冰和炭、寒与热那样极端对立。