感春三首用退之韻 其二

宋代 • 程俱

今晨風日佳，積潦亦已退。
安能如寒龜，自縶形骸內。
春風入桃臉，巧笑已無賴。
誰雲五畝園，浩蕩了無外。
流年不可攀，短髪久已白。
星星亦種種，那復三萬尺。

譯文：

今天早晨風和日麗，連日的積水也已經退去。
怎麼能像那畏寒的烏龜一樣，把自己束縛在身體之內，不敢外出活動呢。
春風輕拂，桃花就像美人緋紅的臉頰，那嬌俏的模樣實在是惹人喜愛。
誰說這小小的五畝園子空間狹窄呢，在這裏彷彿能感受到天地的廣闊，毫無侷限。
時光匆匆流逝，根本無法挽留，我的頭髮早就已經花白。
頭髮稀稀落落，白得一片一片的，哪裏還能像李白詩裏說的有“三千丈”那麼長呢。