得小圃城南用淵明歸田園居韻六首 其五

宋代 • 程俱

緬懷斜川人，勝日追鄰曲。
超然睇層丘，雞黍聊自足。
卻觀誇奪子，勝負一棋局。
空懷千歲憂，晝短思秉燭。

譯文：

我深深懷念着當年斜川聚會的那些人啊，在美好的日子裏與鄰里好友相互追隨遊玩。
他們瀟灑超脫地眺望那層層山巒，一頓簡單的雞肉和黃米飯便足以讓自己感到滿足。
回頭再看看那些熱衷於爭名奪利的人，他們的勝負不過就像一場棋局罷了。
他們白白地懷着對千年之後的擔憂，覺得白晝短暫，還想着秉燭夜作去追逐功名利祿。