得小圃城南用淵明歸田園居韻六首 其一

宋代 • 程俱

城南美林壑，城上皆青山。
山光照庭戶，於此可盡年。
穰穰千古區，化作魚蒲淵。
秋蕖渺無際，紅鮮間田田。
邂逅得小隱，連山在其前。
流泉帶其左，松篁接風煙。
它年營把茅，不待雪滿顛。
寧圖五鼎食，坐失十載閒。
願比小人腹，一餐期果然。

譯文：

在城南有着秀美的山林溝壑，城牆上望去，映入眼簾的都是連綿青山。
那山間的光亮灑落在庭院門戶之上，在這樣的地方我可以安度一生。
這片土地曾經是繁榮熱鬧、承載千古故事的區域，如今卻變成了滿是魚和蒲草的水澤。
秋天的荷花一眼望不到邊際，鮮豔的紅色荷花點綴在一片片圓圓的荷葉之間。
我偶然間在這裏尋得了一處小小的隱居之所，連綿的山巒就在它的前方。
潺潺的流泉從它的左邊流過，松樹和竹子與那風煙相互連接，融爲一體。
我打算在將來早早地來這裏搭建茅屋居住，不等頭髮全白了纔行動。
我怎麼會貪圖那富貴奢華的生活呢，不然就會白白錯過這多年的閒適時光。
我只希望能像普通小人那樣容易滿足，每一頓飯都能喫得飽飽的就夠了。