和同舍胡元茂松年夜直書懷 其二

宋代 • 程俱

腐儒足嘲病，志願餐與眠。
潭潭右文地，不作侏儒看。
翬飛接觚棱，碧瓦如澄瀾。
儻使論白虎，寧當賦甘泉。
人間未見書，縱目宇宙寛。
顧語芝蘭友，勿嫌松桂寒。

譯文：

我這個迂腐的儒生向來容易被人嘲笑、詬病，我的願望不過是能喫飽飯、睡好覺罷了。

這深邃宏大、崇尚文治的地方，可不能把我當作那些淺薄無能之輩來看待。

宮殿的屋檐如飛鳥展翅般翹起，與宮殿的棱角相連，那碧綠的瓦片就像清澈的波瀾。

倘若有像在白虎觀那樣論辯經義的機會，我怎會像揚雄作《甘泉賦》那樣去寫些阿諛奉承的文章呢。

這裏有世間罕見的書籍，讓我盡情閱覽，彷彿能縱目看到整個廣闊的宇宙。

我回頭對志同道合的好友們說，不要嫌棄松柏和桂樹在寒冷中堅守，它們自有高潔的品質。