和同舍胡元茂松年夜直書懷 其一

宋代 • 程俱

南枝掛明月，羈羽無安眠。
天寒倚修竹，窈窕誰當看。
平生飽幽獨，古井不復瀾。
一來英俊中，夢寐猶林泉。
夜直石渠閣，周廬別閒寛。
恨無青藜杖，照此清夜寒。

譯文：

南邊樹枝上掛着明亮的月亮，我這如羈旅之鳥般的人難以安然入眠。
天氣寒冷，我獨自倚靠在修長的竹子旁，如此美好的身姿又有誰來欣賞呢。
我這一生早已習慣了清幽孤獨的生活，內心就像那古井一樣，不會再起波瀾。
自從來到這滿是英俊才俊的地方，連做夢都還想着山林清泉的閒適。
夜晚在石渠閣當值，周圍警衛居住的房屋顯得格外空曠。
只遺憾沒有像劉向遇到的那種青藜杖，能在這清冷的夜裏帶來一絲溫暖和光明。