夜宿丞舍即事呈蔣大匠存誠蘇少監元老 其二

宋代 • 程俱

王生一言善，從容水衡丞。
無功樂佳釀，能令濁流清。
顧我老且奇，微官代躬耕。
正當急跨馬，問訊桷與楹。
觀公成風手，一引朱絲繩。
簡書可少置，頗哀此無能。

譯文：

王生曾有一番善言，於是從容地做了水衡丞這個官職。
他雖沒有什麼顯著功勞，卻喜愛美酒佳釀，而且他的存在就好像能讓渾濁的水流變得清澈一般，有淨化風氣的作用。
看看我自己，年老又命運奇特，當個小官不過是代替親自耕田謀生罷了。
此時本應該急切地騎馬去，去詢問木材方桷和柱子的情況（或許是指去處理工作事務）。
觀看您如同運斤成風的技藝高超之人一樣的手段，只需輕輕拉一下那硃紅的絲線（比喻您輕鬆處理事務）。
官府的公文和命令可以稍微放一放，希望您能憐憫我這個沒什麼能力的人。