夜宿丞舍即事呈蔣大匠存誠蘇少監元老 其一

宋代 • 程俱

羣動夜方息，啾啾草間鳴。
殘炎未雲謝，遽作涼秋聲。
秋風來幾時，朝暮氣已清。
虛窗置方榻，境寂身暫輕。
臥念平生懷，展轉不得寧。

譯文：

夜晚，世間萬物的喧鬧都漸漸停歇下來，只有草叢裏傳來啾啾的蟲鳴聲。
那殘餘的暑熱還沒有完全消散，可突然就有了彷彿涼爽秋日的聲音。
這秋風究竟是什麼時候來的呢？從早到晚，空氣已經變得清新宜人。
空蕩蕩的窗戶邊放置着一張方形的臥榻，環境寂靜，我的身心也暫時得到了放鬆。
我躺在牀上，回想着平生的種種心事，翻來覆去怎麼也無法安寧。