夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其一

宋代 • 程俱

群动夜方息，啾啾草间鸣。
残炎未云谢，遽作凉秋声。
秋风来几时，朝暮气已清。
虚窗置方榻，境寂身暂轻。
卧念平生怀，展转不得宁。

译文：

夜晚，世间万物的喧闹都渐渐停歇下来，只有草丛里传来啾啾的虫鸣声。
那残余的暑热还没有完全消散，可突然就有了仿佛凉爽秋日的声音。
这秋风究竟是什么时候来的呢？从早到晚，空气已经变得清新宜人。
空荡荡的窗户边放置着一张方形的卧榻，环境寂静，我的身心也暂时得到了放松。
我躺在床上，回想着平生的种种心事，翻来覆去怎么也无法安宁。