同江仲嘉纳凉飞英寺

宋代 • 程俱

浮图涌平地，翳彼烧空云。
虚堂引修廊，白昼来清薰。
翛然据胡床，振我衣上尘。
芙渠出金沙，气作芝兰芬。
冉冉度池阁，依依著裾巾。
道人拂朱弦，攫醳清且纯。
回观笙篁耳，寡和非阳春。
步屧中幽讨，禅房迳疏筠。
幽窗不见日，无异昔所闻。
苍然小山桂，偃蹇冰雪根。
纷纷壁间题，蛇蚓杂鳯麟。
媸妍等一戏，日月无停轮。
我老厌羁旅，三年困歊氛。
年年走长道，东越西游秦。
白汗信挥雨，孤蓬坐如焚。
今年下苕霅，过此金兰人。
何山岂不好，积翠相依因。
炎威不相贷，可望不可亲。
须君蜡双屐，重来约秋旻。
兹游亦萧爽，聊足慰吾懃。

译文：

高耸的佛塔从平地拔起，仿佛遮蔽了那似要烧穿天空的云霞。
宽敞的厅堂连着长长的走廊，即便在白昼，也有清凉的微风轻轻拂来。
我悠然自得地坐在胡床上，抖落了衣上的尘土。
荷花从金色沙砾般的水中探出，散发着如芝兰般的芬芳。
那香气缓缓飘过池边楼阁，轻柔地萦绕在我的衣襟和头巾上。
有道人轻抚着红色的琴弦，琴音清越纯净。
再回想那些世俗的笙箫之音，就像《阳春》曲一样难以得到众人的应和。
我迈着步子在这幽静之处探寻，沿着禅房旁稀疏的翠竹小径前行。
幽静的窗户里不见阳光，就如同往昔听闻的那般清幽。
那苍绿的小山桂树，它的根在冰雪中倔强地生长。
墙壁上满是各式各样的题字，有的像蛇蚓般杂乱，有的却如凤凰麒麟般珍贵。
美丑不过是一场游戏，而日月的车轮却不停转动。
我已年老，厌倦了漂泊的生活，这三年来一直被困在炎热的暑气中。
年年都奔波在漫长的道路上，时而东去越地，时而西往秦地。
汗水挥洒如雨，孤独的我像被火焚烧的蓬草一般煎熬。
今年来到苕溪和霅溪一带，结识了像你这样情投意合的好友。
哪座山难道不美呢，那层层叠叠的翠绿相互依存。
可炎热的威力毫不留情，只能远远观望却难以亲近。
期待你准备好木屐，我们相约在秋高气爽的时候再次前来。
这次游玩也清爽惬意，姑且能够慰藉我这一番辛劳。