同趙叔問江仲嘉遊法華之勝爲曲水會有客先焉還飲舟中分韻賦詩得山字一首

宋代 • 程俱

乖龍忽起華陽天，東來御雨鳴空山。
豐隆轟空光照地，怒髯抉石翻雲煙。
蜿蜒遺蹟尚如昨，勢若九曲來河源。
紛紛火齊散林莽，至今璀璨青霞端。
我來夏木正森寂，萬籜篵篵抽琅玕。
冰渠逗玉轉清淺，爽氣五月生秋寒。
安知引勝獨無處，雙鳧徑度飛帆前。
強尋幽逕俯東澗，一笑卻棹稽山船。
如聞神物家近岫，雪色千丈明山川。
誰能遺我太平酒，戲追玉斧希林巔。

譯文：

乖龍突然在華陽的天空騰起，它向東行帶着風雨，在空曠的山間呼嘯作響。雷神在天空轟鳴，閃電照亮大地，那龍好似怒張着鬍鬚，掀動石頭，攪得雲煙翻滾。

龍蜿蜒遊動留下的痕跡彷彿就在昨日，那態勢就如同黃河從源頭曲折蜿蜒而來。像火齊珠一樣的光芒紛紛散落在山林之中，至今還在青霞的頂端閃耀璀璨。

我前來的時候，夏日的樹木正寂靜而幽深，無數的竹筍正從土裏鑽出來，就像翠綠的竹子一般。清澈的水渠如玉帶般流轉，水又清又淺，五月的這裏，清爽的氣息讓人感覺彷彿有了秋寒。

哪裏知道引人入勝之處就偏偏不在這裏呢，兩隻野鴨徑直飛過，好像飛到了帆船的前面。我勉強尋找着幽靜的小路，俯身看向東邊的山澗，然後笑着掉轉船頭，像古人一樣悠然自得。

好像聽說有神奇的東西居住在附近的山巒，那如雪般潔白的光芒，照亮了山川大地。誰能送給我太平美酒呢，我要帶着酒去追逐傳說中的仙人，登上那山林的巔峯。