聞仲嘉叔問繼以職事行縣道遊茶山及諸勝境作寄一首

宋代 • 程俱

春風入山骨，毛甲亦已舒。
晨熹被春山，草木清而姝。
況乃顧渚源，雲關護靈區。
陰崖氣亦暖，瑞草先春敷。
金沙出清泉，甘冽滋芳腴。
依依楊柳村，渺渺桑苧居。
前瞻大小寒，窈窕窮崎嶇。
飛流吐明月，轉壑千雷車。
參天亡陳檜，霜黛鬰不枯。
當時臨春地，變滅成榛蕪。
安知歲寒質，千載獨不渝。
大中乾元字，入木蛟鸞俱。
薰風想佳句，奇蹤典刑餘。
獨往三住翁，至今有遺墟。
真遊豈易遇，庶或聞沉榆。
飽聞東吳勝，欲往世累拘。
二子獨幽討，仙舟繼籃輿。
林間伯勞飛，茶篚春事初。
尚有北枝秀，明空雪千株。
幽香發清夜，肝膽生冰壺。
王事既料理，清遊亦忘劬。
遙知山水間，快若縱壑魚。
今我方祿隱，居然臥蝸廬。
畫墁固無役，反如著轅駒。
亦擬浮扁舟，乘春經五湖。
收帆白蘋下，令子見潛夫。

譯文：

春風吹進了山林的深處，樹木花草彷彿都舒展了筋骨。清晨的陽光灑在春日的山巒上，草木顯得清新而美麗。
更何況是顧渚山的源頭呢，雲霧繚繞的關隘守護着這神奇的地方。背陰的山崖間氣息也變得溫暖，珍貴的茶樹在春天來臨之前就已萌發。金色沙灘中湧出清澈的泉水，甘甜清冽滋潤着芬芳的茶樹。
楊柳依依的村莊，那是宛如世外桃源般的所在，還有那隱約可見的陸羽居住過的地方。向前望去是大小寒兩座山峯，山路幽深崎嶇，要探尋到底可不輕鬆。飛瀉的瀑布如明月般閃耀，水流在溝壑間奔騰，好似千萬輛雷車轟鳴。
高聳入雲的前朝古檜樹，歷經霜雪依然黛綠不枯。當年那繁華的地方，如今已變成了荒蕪的榛莽之地。誰能料到這歲寒不屈的品質，歷經千年都不曾改變。
碑上“大中乾元”的字跡，入木三分，筆勢如同蛟龍鸞鳳一般靈動。想象着在和暖的南風中留下的佳句，這些奇景和遺蹟還留存着往昔的典範。
獨自隱居在此的三住翁，如今只留下了荒廢的遺蹟。真正的暢遊仙境哪是那麼容易遇到的，或許能有幸聽聞那沉榆的傳說。
我早已聽聞東吳景色的優美，卻總是被世俗的瑣事所束縛，無法前往。你們二位卻能深入探尋這清幽之境，先是乘船，後又坐轎。
林間伯勞鳥在飛翔，採茶的竹筐預示着春天的農事剛剛開始。還有那北坡的茶樹依然枝繁葉茂，在晴空中好似千萬株白雪般的花朵。清幽的香氣在清冷的夜晚散發出來，讓人的內心如同冰壺般澄澈。
你們既把公務料理得妥妥當當，又能在這清遊中忘卻了勞累。我能想象到你們在山水之間，就像那縱遊深壑的魚兒一樣暢快。
如今我靠着俸祿隱居，只能無奈地蝸居在家中。我雖沒有什麼差事，卻反而像那套在車轅上的小馬駒一樣不自由。
我也打算駕着一葉扁舟，趁着春天的時光遊歷五湖。在長滿白蘋的岸邊收起船帆，到時候讓你們看看我這隱居之人。