建除一首酬林德祖虙

宋代 • 程俱

建旟撫方面，簪筆登雲衢。
除書無虛日，念子何躊躇。
滿堂羅經史，問字無停車。
平明戶外屨，接跡叩所需。
定坐爲詳說，從周述唐虞。
執經退食罷，貝梵頗卷舒。
破魔無堅壘，解髻皆明珠。
危弦寡知音，寂寞空居諸。
成詩遠相寄，尺鯉來東吳。
收之巾十襲，永好不可渝。
開緘嘆奇決，已作東歸圖。
閉蕃着空舍，誰辨公車書。

譯文：

豎着軍旗去掌管一方軍政事務，帶着筆去踏上高遠的仕途。朝廷任命官員的詔書沒有一天間斷，我想着你卻爲何猶豫不決、躊躇不前。

你家的廳堂裏擺滿了經典史籍，前來向你請教文字學問的人絡繹不絕，車都停不下來。天剛亮，你家門外就滿是鞋子，人們一個接一個地來詢問他們所需要了解的知識。

你安穩地坐着爲大家詳細講解，講述着追隨周公之道，訴說着唐堯虞舜的盛世。上完課、處理完公務休息時，你也會誦讀佛經，讓心境在經文的感悟中收放自如。

你破除邪說就像攻破堅固的堡壘一樣輕鬆，解開人們的疑惑就如同讓髮髻散落出顆顆明珠。然而，就像那音調高難的琴絃缺少知音一樣，你只能寂寞地度日。

你寫成詩從遠方寄給我，這詩就像帶着書信的鯉魚從東吳而來。我把它用布巾層層包裹珍藏起來，這份情誼永遠不會改變。

我打開信箋，感嘆你詩中見解奇妙果決，讀完就已經有了東歸與你相聚的打算。要是我閉門隱居在空蕩的房舍裏，又有誰能分辨那些公車所呈上的策書呢。