建除一首酬林德祖虙

宋代 • 程俱

建旟抚方面，簪笔登云衢。
除书无虚日，念子何踌躇。
满堂罗经史，问字无停车。
平明户外屦，接迹叩所需。
定坐为详说，从周述唐虞。
执经退食罢，贝梵颇卷舒。
破魔无坚垒，解髻皆明珠。
危弦寡知音，寂寞空居诸。
成诗远相寄，尺鲤来东吴。
收之巾十袭，永好不可渝。
开缄叹奇决，已作东归图。
闭蕃着空舍，谁辨公车书。

译文：

竖着军旗去掌管一方军政事务，带着笔去踏上高远的仕途。朝廷任命官员的诏书没有一天间断，我想着你却为何犹豫不决、踌躇不前。

你家的厅堂里摆满了经典史籍，前来向你请教文字学问的人络绎不绝，车都停不下来。天刚亮，你家门外就满是鞋子，人们一个接一个地来询问他们所需要了解的知识。

你安稳地坐着为大家详细讲解，讲述着追随周公之道，诉说着唐尧虞舜的盛世。上完课、处理完公务休息时，你也会诵读佛经，让心境在经文的感悟中收放自如。

你破除邪说就像攻破坚固的堡垒一样轻松，解开人们的疑惑就如同让发髻散落出颗颗明珠。然而，就像那音调高难的琴弦缺少知音一样，你只能寂寞地度日。

你写成诗从远方寄给我，这诗就像带着书信的鲤鱼从东吴而来。我把它用布巾层层包裹珍藏起来，这份情谊永远不会改变。

我打开信笺，感叹你诗中见解奇妙果决，读完就已经有了东归与你相聚的打算。要是我闭门隐居在空荡的房舍里，又有谁能分辨那些公车所呈上的策书呢。