題蔣永仲蜀道圖

宋代 • 程俱

梓州別駕真雛鳯，賞古探奇坐飢凍。
要窺瓊苑蔚藍天，直上潼江歷秦宋。
每逢佳處靜盤礴，流出胸中九雲夢。
乾坤坱圠本無跡，我獨毫端發神用。
戲驅萬變寄陶寫，軒豁端倪巧摶控。
蒼筠擢秀飽冰雪，古幹撐空中樑棟。
奇礓那得在山谷，回首何年委堅重。
輪囷偃蓋屈金鐵，夭矯驚虯起巖洞。
舂江莽蒼迷東西，漢南老柳參差垂。
煙中遠近見本末，明星已沒城烏啼。
平生險怪三峽水，古木巃嵸陰風吹。
石間雷雹殷九地，出入噴薄無窮時。
我身趼足半天下，偃蹇故是山林姿。
南行灊霍北嵩洛，應接不暇空狂癡。
作詩寫意如捕景，況有三絕窮天機。
清晨對此怳自失，眼中太白橫峨嵋。
請君十襲祕緹革，恐復仙去歸無期。

譯文：

梓州別駕蔣永仲啊，就像是那幼鳳般出衆不凡，他癡迷於賞鑑古蹟、探尋奇景，哪怕因此忍飢受凍也在所不惜。

他一心想要探尋那如瓊苑般蔚藍天空下的美景，沿着潼江一路前行，穿越時空，彷彿歷經了秦宋兩朝的歲月滄桑。

每遇到一處絕佳的景緻，他便靜靜地駐足觀賞、揮毫潑墨，那筆下流出的畫作，就如同他胸中那廣闊無垠的雲夢澤一般，氣勢恢宏、意境深遠。

天地本就混沌無形、沒有蹤跡，可唯獨他能在毫端發揮神奇的功力。

他以畫筆戲驅世間萬物，將心中的情感寄託於這繪畫創作之中，巧妙地把握着畫面的整體佈局和細節變化，使畫作的端倪清晰展現，給人一種豁然開朗之感。

畫面中，翠綠的竹子在冰雪的洗禮中越發顯得挺拔秀麗，古老的樹幹如同空中的棟樑般粗壯堅實。

那些奇特的岩石不知是如何出現在山谷之中，回首望去，彷彿是在遙遠的歲月裏就已被大自然賦予了這份堅重。

盤曲的樹木枝葉如傘蓋般彎曲，好似金鐵鑄就，那姿態夭矯如龍，彷彿是從巖洞中驚起的虯龍。

春天的江水蒼茫一片，讓人迷失了東西方向，漢南的老柳參差不齊地垂落在江邊。

在煙霧的籠罩下，遠近的景物時隱時現，星星已經隱沒，城上的烏鴉也在啼叫。

畫中描繪出他平生所見那險怪的三峽之水，古老的樹木高聳入雲，陰風吹拂。

石頭間彷彿傳來如雷雹般轟鳴的聲響，那江水在石間奔騰出入、噴薄而出，永不停息。

我這一生趼足走遍了大半個天下，生性本就喜好山林、放達不羈。

我南行去過灊山、霍山，北至嵩山、洛水，美景應接不暇，自己也只是空有一腔癡迷。

我作詩想要表達心中的意境，就如同捕捉那虛幻的影子般困難，更何況蔣君這幅畫有詩、書、畫三絕之妙，窮盡了天機。

清晨面對這幅畫作，我恍然若失，彷彿眼中看到了太白山橫亙在峨嵋山之上。

請你用多層緹革精心珍藏這幅畫作，恐怕蔣君有朝一日仙去，這等佳作就再也難尋了。