题蒋永仲蜀道图

宋代 • 程俱

梓州别驾真雏鳯，赏古探奇坐饥冻。
要窥琼苑蔚蓝天，直上潼江历秦宋。
每逢佳处静盘礴，流出胸中九云梦。
乾坤坱圠本无迹，我独毫端发神用。
戏驱万变寄陶写，轩豁端倪巧抟控。
苍筠擢秀饱冰雪，古干撑空中梁栋。
奇礓那得在山谷，回首何年委坚重。
轮囷偃盖屈金铁，夭矫惊虬起岩洞。
舂江莽苍迷东西，汉南老柳参差垂。
烟中远近见本末，明星已没城乌啼。
平生险怪三峡水，古木巃嵸阴风吹。
石间雷雹殷九地，出入喷薄无穷时。
我身趼足半天下，偃蹇故是山林姿。
南行灊霍北嵩洛，应接不暇空狂痴。
作诗写意如捕景，况有三绝穷天机。
清晨对此怳自失，眼中太白横峨嵋。
请君十袭秘缇革，恐复仙去归无期。

译文：

梓州别驾蒋永仲啊，就像是那幼凤般出众不凡，他痴迷于赏鉴古迹、探寻奇景，哪怕因此忍饥受冻也在所不惜。

他一心想要探寻那如琼苑般蔚蓝天空下的美景，沿着潼江一路前行，穿越时空，仿佛历经了秦宋两朝的岁月沧桑。

每遇到一处绝佳的景致，他便静静地驻足观赏、挥毫泼墨，那笔下流出的画作，就如同他胸中那广阔无垠的云梦泽一般，气势恢宏、意境深远。

天地本就混沌无形、没有踪迹，可唯独他能在毫端发挥神奇的功力。

他以画笔戏驱世间万物，将心中的情感寄托于这绘画创作之中，巧妙地把握着画面的整体布局和细节变化，使画作的端倪清晰展现，给人一种豁然开朗之感。

画面中，翠绿的竹子在冰雪的洗礼中越发显得挺拔秀丽，古老的树干如同空中的栋梁般粗壮坚实。

那些奇特的岩石不知是如何出现在山谷之中，回首望去，仿佛是在遥远的岁月里就已被大自然赋予了这份坚重。

盘曲的树木枝叶如伞盖般弯曲，好似金铁铸就，那姿态夭矫如龙，仿佛是从岩洞中惊起的虬龙。

春天的江水苍茫一片，让人迷失了东西方向，汉南的老柳参差不齐地垂落在江边。

在烟雾的笼罩下，远近的景物时隐时现，星星已经隐没，城上的乌鸦也在啼叫。

画中描绘出他平生所见那险怪的三峡之水，古老的树木高耸入云，阴风吹拂。

石头间仿佛传来如雷雹般轰鸣的声响，那江水在石间奔腾出入、喷薄而出，永不停息。

我这一生趼足走遍了大半个天下，生性本就喜好山林、放达不羁。

我南行去过灊山、霍山，北至嵩山、洛水，美景应接不暇，自己也只是空有一腔痴迷。

我作诗想要表达心中的意境，就如同捕捉那虚幻的影子般困难，更何况蒋君这幅画有诗、书、画三绝之妙，穷尽了天机。

清晨面对这幅画作，我恍然若失，仿佛眼中看到了太白山横亘在峨嵋山之上。

请你用多层缇革精心珍藏这幅画作，恐怕蒋君有朝一日仙去，这等佳作就再也难寻了。