周憲之用餘送趙子雍詩韻作屬德祖及餘同作二首 其二

宋代 • 程俱

大雲吳中士，妙學兼般舟。
筆下走三峽，胸中包九流。
考古自墳典，探玄極方州。
別來十五年，邂逅一笑休。
作書不求聞，取重惟桓侯。
尚北宮獨冷，塵埃忘蹠丘。
爾者稍薦賢，蒲輪遂西遊。
會當君相間，作詩繼何尤。
遙知市門子，人不堪其憂。

譯文：

大雲是吳地的才士，他精通奇妙的學問，還擅長禪定修行之法。

他揮筆寫作時，文思就像三峽之水奔騰而下，氣勢磅礴；他的胸中蘊含着廣博的知識，包容着各種學術流派。

他研究古代經典，從三墳五典這樣的古籍中探尋真理；他探究深奧的道理，將範圍拓展到整個九州大地。

自從我們分別以來，已經過去了十五年，今日偶然相遇，相視一笑，過往都不必再提。

他著書立說並非爲了博取名聲，只是得到了桓侯這樣的賢人的看重。

他長期堅守自己的清高，就像北宮那樣清冷孤寂，不把世俗的名利放在心上，忘懷了那些追逐名利的行徑。

後來有人漸漸舉薦賢才，他便坐着蒲輪車向西而去，踏上仕途。

他將來一定會位列君相之間，到那時他作詩也不會有什麼遺憾了。

我能想象到，那些身處市井的普通人，還在爲生活憂愁，而他已經踏上了不同的道路。