周憲之用餘送趙子雍詩韻作屬德祖及餘同作二首 其一

宋代 • 程俱

嗟我涉世路，有如陸推舟。
尋常不可冀，況乃萬里流。
安能逐驪騄，超忽十二州。
雖然晚聞道，淺矒如孫休。
往者謝五斗，種瓜從故侯。
家山三畝宅，白首遂首丘。
一爲飢所驅，復作漫浪遊。
曲意泯圭角，終然足人尤。
焉知大隱地，亦復懷百憂。

譯文：

唉，我在這世間行走，就好像在陸地上推船前行一樣艱難。平常的順境都不敢去奢望，更何況是能在萬里長河中暢快遨遊呢。
我哪能像那千里馬“驪騄”一樣，迅速馳騁跨越十二州的廣闊地域。雖說我很晚才領悟到人生的道理，見識短淺得就如同孫休一樣。
過去我像陶淵明一樣辭去那微薄的俸祿，效仿故侯邵平去種瓜。我本在家鄉有那三畝宅院，想着能在這度過餘生，迴歸故土。
可卻因爲飢餓的驅使，又開始了漫無目的的漂泊之旅。我委屈自己的心意，磨平了自己的棱角，最終還是惹來了別人的埋怨。
誰能料到，就算身處這看似大隱的地方，我心裏也還是懷有各種各樣的憂愁啊。