過紅梅閣一首

宋代 • 程俱

春風如醇酒，着物物不知。
能使死瓦色，化爲明豔姿。
寒枯出繁秀，巧與節物期。
江梅故幽獨，綽約不自持。
居然北枝後，迨此白日遲。
春風日浩蕩，醉色回冰肌。
清妍有餘態，衆芳謝凡卑。
憑虛一回睇，俯仰歲月馳。
所恨培雪根，向來歲寒枝。
差池弄芳晚，坐令顏色移。
顏色故嫵媚，幽香無故時。

譯文：

春風就像醇厚的美酒，吹拂着世間萬物，而萬物自己卻渾然不覺。

它能讓原本毫無生氣、灰暗如死瓦般的景象，轉變爲明豔動人的姿態。

那些曾經在寒冬中枯萎的植物，如今都綻放出繁茂秀麗的花朵，它們彷彿巧妙地與這美好的時節相契合。

江邊的梅花向來清幽孤獨，姿態柔美輕盈到彷彿自己都難以自持。

顯然它在北枝開花之後才綻放，直到這春日遲遲才展露芳華。

春風每日浩浩蕩蕩地吹拂着，讓那如冰的花肌也泛起瞭如醉酒般的色澤。

它清新妍麗，有着無盡的美妙姿態，相比之下，其他衆多的花卉都顯得平凡而卑俗。

我憑靠着高處回首一望，不禁感慨時光在俯仰之間就匆匆流逝了。

遺憾的是，這梅花原本紮根於冰雪之中，曾經是那傲對歲寒的枝頭之花。

它開花的時間晚了一些，致使自己的顏色也發生了變化。

雖然它的顏色依舊嫵媚動人，可那清幽的香氣卻已不似從前。