秋雨三首 其一

宋代 • 程俱

细字忽难读，松窗失朝晖。
开帘视天宇，屯云凝如黳。
霏微乍喷洒，翕忽看淋漓。
斯须建百川，中庭即方池。
秋雷亦动地，势汹万鼓鼙。
虚簷忽无声，苍狗变白衣。
飘摇露穹碧，凉飚洗蒸炊。
雨师真解事，作止适所宜。

译文：

我正看着书上的小字，忽然觉得难以辨认，原来松窗边的早晨阳光已经不见了。
我掀开帘子望向天空，那堆积的云朵颜色浓得像黑黳一样。
一开始，细雨霏微地洒下，转眼间就变得大雨倾盆、水流淋漓。
不一会儿，雨水就仿佛汇聚成了众多的河流，院子中间就成了一方池塘。
秋天的雷声震动大地，那声势就像千万面战鼓在猛烈敲击。
忽然间，屋檐下没了雨声，天空中的云朵就像从黑色的狗变成了白色的衣裳一样变幻着。
云朵飘摇散去，露出了湛蓝的天空，清凉的风驱散了闷热，就像把暑气都洗刷干净了。
这雨神可真是懂事啊，雨下得适时，停得也恰到好处。