周萃秀才惠诗次韵酬之一首

宋代 • 程俱

病骥伏长坂，悲鸣想戎轩。
游鱼落枯肆，堕泪临河坟。
人生道修阻，趼足穷昆仑。
沈渊探骊颔，一跌万鬼邻。
我老不解事，区区算沙尘。
读书亦良苦，内视馁且贫。
为文富诙笑，初不救否屯。
尔来自箴切，习气不复存。
方将补黥劓，寂兀谢世纷。
朝露视穷达，春冰释痴嗔。
君胡创推激，发我惰与昏。
如君东吴秀，俊拔昔所闻。
名驹始就秣，意气已不群。
抗脏市门客，岂堪同日论。

译文：

这并不是古诗词，而是一首古风。以下是翻译成较为通顺的现代汉语：

我就像那生病的骏马，伏卧在长长的山坡上，悲声嘶鸣，心中还想着驰骋在兵车之前。又好似那游鱼被困在干涸的店铺里，只能对着河水边的坟墓落泪哀伤。

人生之路漫长又艰险，就像有人磨破了脚也要走遍昆仑大山。如同深入深渊去探取骊龙颔下的宝珠，一旦失足便会与万鬼为邻。

我年纪大了，做事糊涂，还在为那些琐碎之事计较，就像在算沙尘的数量一样徒劳。我读书也十分辛苦，可反观自身，精神上既饥饿又贫穷。写文章虽然多诙谐之语，却根本无法解救自己的艰难处境。

近来我不断自我告诫，那些不良的习气已不复存在。我正打算弥补自身的缺陷，像个孤寂的人一样远离这世间的纷纷扰扰。我把贫穷与显达看作清晨的露水，转瞬即逝；将痴迷与嗔怒像春天的薄冰一样消融。

你为何突然对我进行推许激励，唤醒我懒惰与昏聩的状态。像你这样的东吴才俊，出众的才华我早有耳闻。你就像刚开始吃草的名驹，意气风发，已不同凡响。那些高傲而不拘小节的市井门客，怎么能和你相提并论呢。