傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其三

宋代 • 程俱

故人尺素来天际，颇忆当年任守垒。
平明一笑百事空，不作细书书纸尾。
寄书五湖夸海岱，入眼沧溟无百里。
军城崪屼枕青山，地脉遥从岱宗起。
题诗要为写高阁，播飏意欲先糠粃。
晚登南宫头已白，却驾朱轓临泗水。
丹烧未辨令威鹤，神游先跨琴高鲤。
可怜萧散竹林士，埋玉青山骨空委。
人生一世偶相值，转首羲皇不停晷。
西山妙迹欲仙去，爽气朝来尽如洗。
遥知吊古一长喟，引送浇愁付浮蚁。
有诗淮上可微吟，会有流鱼出倾耳。

译文：

远方的老友从天边寄来了书信，这让我不禁回想起当年担任守垒之职的岁月。清晨时分，只需畅快一笑，世间的种种琐事便都烟消云散，我可不会像那些拘小节的人，只在信纸末尾写些无关紧要的话。

你在信里向我夸耀五湖与海岱的风光，在你的视野里，那苍茫的大海离你不过百里之遥。军城高耸，紧挨着青山，那大地的脉络仿佛是从泰山一路延伸而来。

你题诗是想描绘那高大的楼阁，可我觉得你这诗意飞扬，定能先让那些平庸之作相形见绌。如今我已两鬓斑白，傍晚登上南宫，之后又驾着官车来到泗水之畔。

我还没修炼成能像令威鹤那样神奇变化的仙人，却早已在神游之时，如同琴高跨鲤般逍遥自在。可惜那如竹林七贤般潇洒散淡的友人，如今已埋骨青山，空留骸骨。

人生在世，人与人偶然相遇，可时光流转如白驹过隙，就像羲皇时代的岁月从不为谁停留。西山那美妙的胜迹仿佛让人有羽化登仙之感，清晨的爽气扑面而来，仿佛将世间的一切都清洗得干干净净。

我能想象到你在凭吊古迹时会长叹一声，然后举杯痛饮，用美酒来浇灭心中的忧愁。在淮水之上，你可以轻声吟诵诗句，说不定会有游鱼被吸引，探出耳朵来倾听呢。