北固懷古

宋代 • 程俱

阿瞞長驅壓吳壘，飲馬長江投馬箠。
英雄祗數大耳兒，彷彿芒碣赤龍子。
幄中況有南陽客，布衣躬耕無甔石。
當時鼎足計未成，聊此一奇空赤壁。
人隨流水去不還，臥羊頑石留空山。
如今留石亦煨燼，山與長江相向閒。

譯文：

曹操率領大軍長驅直入，直逼東吳的營壘，他意氣驕橫地在長江邊讓戰馬飲水，還把馬鞭投進江中。

在英雄人物裏，曹操只看重劉備，劉備就好像是漢高祖劉邦那樣有着不凡的身世和使命。

劉備的營帳之中，還有像諸葛亮這樣來自南陽的賢才。諸葛亮原本是一介平民，親自耕種田地，家中連幾鬥米的積蓄都沒有。

當時三國鼎立的局勢還未形成，諸葛亮暫且用這赤壁之戰的奇謀，讓曹操的大軍在赤壁遭受慘敗。

當年那些英雄人物都隨着江水一去不復返了，只剩下如臥羊般的頑石留在這空寂的山間。

如今，那些頑石也都化爲灰燼，唯有這青山和長江相對無言，悠閒依舊。