北固怀古

宋代 • 程俱

阿瞒长驱压吴垒，饮马长江投马箠。
英雄祗数大耳儿，仿佛芒碣赤龙子。
幄中况有南阳客，布衣躬耕无甔石。
当时鼎足计未成，聊此一奇空赤壁。
人随流水去不还，卧羊顽石留空山。
如今留石亦煨烬，山与长江相向闲。

译文：

曹操率领大军长驱直入，直逼东吴的营垒，他意气骄横地在长江边让战马饮水，还把马鞭投进江中。

在英雄人物里，曹操只看重刘备，刘备就好像是汉高祖刘邦那样有着不凡的身世和使命。

刘备的营帐之中，还有像诸葛亮这样来自南阳的贤才。诸葛亮原本是一介平民，亲自耕种田地，家中连几斗米的积蓄都没有。

当时三国鼎立的局势还未形成，诸葛亮暂且用这赤壁之战的奇谋，让曹操的大军在赤壁遭受惨败。

当年那些英雄人物都随着江水一去不复返了，只剩下如卧羊般的顽石留在这空寂的山间。

如今，那些顽石也都化为灰烬，唯有这青山和长江相对无言，悠闲依旧。