过毛达可友给事览壁间旧诗次韵二首 其一

宋代 • 程俱

堂前清飔发，树外赤日西。
坐令天壤间，气候忽不齐。
解带席嘉荫，长哦壁间题。
故应有神护，尘土不得迷。
前年款公门，𫛴䳏亦已啼。
今年复羁旅，庭莎欲鸣鸡。
西游有底急，触热忘卑栖。
似为饥所驱，不计辙与蹄。
绨袍意弥厚，盘餐洗羮藜。
磊块久不浇，醇醪代朝虀。
襄阳之新句，夜直难相携。

译文：

堂前清爽的风轻轻拂动，而树的外面，那火红的太阳已经渐渐西沉。
这一瞬间，仿佛让天地之间的气候都变得截然不同。
我解开衣带，惬意地坐在这美好的树荫之下，对着墙壁上的题诗放声吟诵。
想来这题诗应该有神明守护着吧，所以不会被那飞扬的尘土所遮蔽。

前年我来到您的家门拜访时，𫛴䳏鸟已经在声声啼叫。
今年我依旧漂泊在外，庭院里的莎草似乎都在随着雄鸡报晓声摇曳。
我往西奔走到底是为了什么这般急切呢，顶着酷热，都顾不上寻找一个安身之处。
好像是被饥饿驱使着一样，根本来不及去考虑道路的坎坷和行程的艰难。

您对我的情谊就像那厚重的绨袍，为我准备丰盛的餐食，让我摆脱了粗茶淡饭的清苦。
我心中长久以来郁积的愁闷，就像那未曾被酒浇灭的磊块，而您的美酒就如同清晨的小菜，让我顿感舒畅。
您那些如襄阳诗般美妙的新作，可惜在我值夜班的时候没办法随时带在身边细细品味。