黄嘉父朝请公彦示诗以不数面为言且索近著次韵谢答一首

宋代 • 程俱

黄公游不成，白发奉朝请。
东归乐闲燕，有味如隽永。
双凫倦朝飞，独鹤方夜警。
知余亦衰穷，系马无复骋。
贻诗重琼玖，未展意先领。
劳生厌尘雾，对此得暂屏。
终当遣长须，亦复钓缩颈。
相过举清觞，野水吹万顷。
君当倾锦囊，我亦倩毛颖。
时寻招提胜，莲社比宗炳。
如何迫寒饿，去棹聊一整。
兴尽即言归，江湖足佳景。

译文：

黄公你这一番出游没能成行，如今头发花白，只是挂着朝请的闲职。
你回到东方故乡享受悠闲自在的生活，这种生活的韵味就像那意味深长的文章一样耐人寻味。
你就像那飞倦了的双凫，不再热衷于朝堂上的奔忙，又似独自在夜里警觉的仙鹤。
你知道我也已经衰老困窘，就像被拴住的马，无法再驰骋前行。
你赠给我珍贵的诗篇，价值如同美玉一般，我还没展开诵读，心意就已领会。
这劳碌的人生让我厌烦尘世的纷扰，读着你的诗能让我暂时摒弃这些烦恼。
我终究会派我的仆人前去拜访你，也会像钓缩颈鳊鱼那样享受闲适。
我们相互拜访，举起清澈的酒杯，看着野外水面上泛起的万顷波光。
你会像李贺倾囊而出诗篇那样，拿出你的佳作，我也会请毛笔尽情挥洒。
我们时常去寻访那些清幽的佛寺美景，就像东晋莲社的宗炳一样。
可如今我却被寒饿所迫，只能整理行船准备离去。
等兴致尽了我就回来，毕竟江湖间有那么多美妙的景致。