蝸廬有隙地三兩席稍種樹竹已有可觀戲作七篇 水青

宋代 • 程俱

水青雖楚楚，不復中棟樑。
黃封入雕檻，亦足被寵光。
朝離糞壤區，暮上君子堂。
胡爲伴幽獨，墮此一畝荒。

譯文：

這首詩是程俱以水青這種竹子爲題創作的。下面是翻譯成的現代漢語：

水青竹雖然長得挺拔秀麗，但是它已經沒辦法成爲建造房屋的棟樑之材了。不過，即便如此，它還是被用黃色封條標記着進入了裝飾精美的欄杆之內，也算是得到了榮耀和恩寵。

它早上還生長在滿是糞土的地方，傍晚就登上了君子的廳堂。我不禁疑惑，它爲什麼要選擇獨自生長在幽靜之地，最後落在這一畝荒地裏呢？