蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 鸡冠

宋代 • 程俱

峨冠百草头，意象出其类。
望之似木鸡，正自五官废。
宁须断其尾，无乃假予臂。
可复近幽窗，谈玄有深诣。

译文：

在那狭小简陋的居所旁，有那么两三块不大的空地，我稍微种了些树木和竹子，现在已经颇有一番景致了，我便戏作这七篇诗，这是关于鸡冠花的。

鸡冠花高高地挺立在百草之上，那模样在众多花草中显得格外出众。远远望去，它就像一只呆立的木鸡，仿佛五官都失去了作用，显得那么木讷。

哪里还需要像对待斗鸡那样把它的尾巴截断来增强斗志呢，它似乎还想借助什么力量来彰显自己。

这样的鸡冠花怎么能靠近幽静的窗户呢，毕竟在清幽的环境里，应该是有着深刻玄理感悟的地方，它实在不太相称。