蝸廬有隙地三兩席稍種樹竹已有可觀戲作七篇 鳯仙

宋代 • 程俱

微華若麼鳯，倒掛茂蔚中。
鳴鳥不可見，幽懷寄芳叢。
初移幾寸苞，稍展兩翅紅。
能使寂寞濱，餘妍映蒿蓬。

譯文：

在我那狹小如蝸牛殼般的房屋旁，有那麼兩三塊不大的空地，我稍微種上了些樹木和竹子，已經頗有一番可觀的景象了，於是我戲作了這七篇詩，這一篇是關於鳳仙花的。

鳳仙花那微小的花朵就好像小小的鳳凰，倒掛在繁茂的枝葉之中。就如同只聽聞鳴鳥的聲音卻不見鳴鳥的身影一樣，我那幽遠的情懷就寄託在了這芬芳的花叢之上。

當初剛移栽過來的時候，它還只是幾寸長的花苞，慢慢地，它就像展開了兩片紅色的翅膀一般綻放。它能夠讓這原本寂寞冷清的地方，憑藉着自身剩餘的美麗映照得周圍的蒿草和蓬草都顯得不一樣了。