蝸廬有隙地三兩席稍種樹竹已有可觀戲作七篇 菊

宋代 • 程俱

吾聞酈侯國，產菊千丈潭。
採華食其葉，垂根漬芳甘。
遂令酈川氓，難老如彭聃。
庭前有古井，秋霖發清涵。
慇懃東籬綠，覆此白玉奩。
時能嚼新蘂，汲月散餘酣。

譯文：

我聽聞酈侯的封國，在那千丈深潭之處盛產菊花。人們採摘菊花的花朵，食用它的葉子，讓菊花的根浸泡在水中，便得到芬芳甘甜的汁水。
這使得酈川的百姓，就像彭祖和老聃一樣難以衰老。
我家院子前面有一口古老的井，秋雨過後，井裏泛起清澈的水。
我滿懷殷勤地把東邊籬笆下的綠菊，覆蓋在這像白玉匣子般的井口上。
時常能夠嚼食那新鮮的花蕊，汲取着如月色般清冽的井水，消散剩餘的酒意和睏倦。