送趙子晝奉議歸睢陽用熊倅韻

宋代 • 程俱

紛華眩人劇朱碧，子獨好書如好色。
王孫被服甚寒生，射策君門先破的。
榮州書窟三萬卷，錦嚢付此龐眉客。
南遊句吳北大魏，亦復徒勞問刀筆。
不唯脣齒腐經史，正自雲山鏁胸臆。
老來息交思簡事，爲子忘劬廢晨昔。
春風滿帆送歸舸，回首清遊如昨日。
知君名駿定千里，不待朝庭訪幽側。
有書時寄雁南飛，顧我漁樵正爭席。

譯文：

這是一首送別詩，我將結合詩歌意境爲你翻譯成現代漢語：

世間的繁華紛擾，就像硃紅與碧綠的色彩那樣讓人眼花繚亂，可你卻唯獨喜愛書籍，就如同貪戀美色一般癡迷。你雖是王孫貴族，穿着樸素甚至顯得有些寒酸，但你才學出衆，在朝廷的策試中能精準命中題目，率先脫穎而出。

榮州那藏書三萬卷的書窟，如今把珍貴的錦囊託付給了你這位眉毛花白的賢士。你曾南下句吳、北至大魏遊歷，可那些憑藉刀筆吏之術來求取功名的行爲，對你而言不過是徒勞無功。

你不僅飽讀經史，連脣齒間都彷彿散發着經史的氣息，那雲山般的高遠志向更是深藏在你的胸中。我年老之後本想斷絕交往、簡化事務，卻因爲你而忘卻了勞累，從早到晚都與你暢談。

春風吹動着滿帆，我送你乘坐歸船離去，回首我們一起的清雅交遊，彷彿就發生在昨日。我知道你如同名馬，必定能馳騁千里，根本不用朝廷去偏遠之地尋訪你這樣的賢才。

等你到了睢陽，大雁南飛的時候，記得時常給我寄信來，而我呢，正與那些漁父樵夫們隨意相處，過着恬淡的生活。