戏赠江仲嘉司兵

宋代 • 程俱

君不见谢公栖迟乐东土，起作司马征西府。
莫年谈笑有穰孙，鹤唳风声走强虏。
又不见子猷剡川高兴阑，肯随鹤书落人间。
不知骑曹底官职，朝来拄颊看西山。
平生清真翠岩老，泉石膏肓偶同调。
岁寒落落见孤松，不忍低眉宁枯槁。
年来无米继朝炊，闻说吴兴富鱼稻。
不妨来作古司兵，士卒投醪止凫藻。
美哉洋洋霅溪水，秋塘百里荷花绕。
当年钓徒放浪处，醉目悠然送归鸟。
斯人不死世不识，往往凌波弄瑶草。
君方参同佐龙虎，我欲治荒种梨枣。
会当月夜见庞眉，一笑超然凌八表。

译文：

你没看到吗？谢安早年隐居在东山，尽情享受东部地区的闲适生活，后来应召出山，到征西大将军桓温的幕府中担任司马之职。到了晚年，他谈笑间就有如同司马穰苴那样有军事才能的子孙（这里指谢玄等），在淝水之战中让前秦苻坚的军队听到风声鹤唳都以为是晋军追来，仓皇逃窜。

你又没看到吗？王子猷到剡川游玩，兴致已尽便返回，哪肯随着朝廷的征召文书落入世俗官场。他根本不在乎骑曹这个官职具体是干什么的，早上还拄着脸颊眺望西山呢。

我平日里所结识的翠岩老人，为人清正纯真，我们在爱好山水自然方面志趣相投，就像得了泉石膏肓之病一样。在寒冷的岁月里，他如同孤傲的青松，宁可忍受贫困潦倒、容颜枯槁，也不愿低头谄媚权贵。

近年来他连每天做饭的米都没有了，听说吴兴这个地方盛产鱼和稻米。那不妨来这里担任古司兵这个官职吧，士兵们得到他的赏赐就会像野鸭在水中欢快游动一样，士气大振。

那美丽的霅溪水浩浩荡荡，秋天时，方圆百里的池塘都环绕着荷花。这里曾是当年那些放浪不羁的钓徒们游乐的地方，他们醉眼朦胧，悠然地目送归巢的鸟儿。这些超脱尘世的人如果没有去世，世人也难以真正了解他们，他们常常像是在水波上漫步，把玩着美玉般的仙草。

你现在正参同修炼，辅佐龙虎之丹（这里可能指修行之事），而我打算整治荒地，种植梨枣等果树。到时候，在月夜之下，我们定会见到那眉毛花白的友人，相视一笑，超脱尘俗，凌越八方之外。