季野見和次韻二首 其二

宋代 • 程俱

此身非匏瓜，圭竇可長守。
初爲絃歌計，肯飲中山酒。
深虞委司敗，政術空無有。
故將老衡茅，敢復嘆華首。
公詩金錯刀，刻畫無鹽醜。
應憐五窮韓，定作三黜柳。

譯文：

我這身子又不是那匏瓜，怎麼能長久守着這簡陋的門戶呢。
當初我是爲了從政教化百姓纔出來做事，哪裏會貪圖安逸去飲那中山美酒（寓意享受清閒富貴）。
我深深擔憂自己會被司法官員問罪，因爲我確實沒有什麼施政的本領。
所以我打算終老在這簡陋的茅屋之中，又怎敢再去感嘆自己已經頭髮花白、年華老去。
您的詩作就像金錯刀一樣剛勁有力，卻把我這像無鹽女（醜女）般的拙作也刻畫出來了。
您應該會憐憫像我這樣被“窮鬼”纏身的人，就像當年的韓愈，也會覺得我如同屢次被貶黜的柳宗元吧。