江再和戲答四篇 其四

宋代 • 程俱

太平一春臺，好在四夷守。
持盈何足道，飽德醉以酒。
君爲樂歌詞，嘉瑞無不有。
不知府中士，誰子號稱首。
如君真嫵媚，孰謂施嬙醜。
故應洗餘累，令君繼溫柳。

譯文：

在太平的年代裏，國家就像一座令人愉悅的春臺，周邊四方的少數民族也都安分守己，好好地守護着自己的地域。保持國家的繁榮昌盛、太平富足又哪裏值得特別去言說呢，百姓們都心懷道德，沉醉於這樣安樂的生活中。

你創作了歡快的歌詞，歌裏把各種吉祥的徵兆都寫進去了。我不太清楚你們官府之中的那些士人，哪一位能稱得上是最優秀的呢？

像你這樣真的是無比美好可愛，誰說西施、王昭君就一定是最美的呢（意思是你的風采不遜色於她們）。所以應該要洗去其餘的牽累和煩惱，讓你能夠繼承溫子昇、柳惲（古代著名文人）那樣的文學風采。