江再和戲答四篇 其二

宋代 • 程俱

長言屹秦城，古例開墨守。
三年不窺園，一吻莫飲酒。
斯人浪自苦，初不繫無有。
何如從子微，亦復問賢首。
此身未能了，何暇念億醜。
超然方丈間，觀化肘生柳。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是大致翻譯成現代漢語的內容：

長篇大論就像那屹立不倒的秦長城般堅實，遵循古老的成例就如同堅守墨家的守城之法般嚴謹。有人像董仲舒那樣三年都不窺探自家的園子，一心苦學，還發誓緊閉嘴巴不沾一滴酒。可這人不過是白白地讓自己受苦罷了，實際上事情的有無成敗原本就不是靠這樣苦守就能決定的。

哪比得上跟隨你去參禪問道，也可以去請教那些賢德的高僧大德。我們連自己這一身的事情都還沒能弄明白，哪還有閒暇去操心那數不清的繁雜瑣事呢？

不如超脫自在地待在這方丈小室之中，就像莊子說的那樣，靜靜地觀察世間萬物的變化，看那如同手肘突然長出柳樹般奇妙的自然演變。