江再和戏答四篇 其二

宋代 • 程俱

长言屹秦城，古例开墨守。
三年不窥园，一吻莫饮酒。
斯人浪自苦，初不系无有。
何如从子微，亦复问贤首。
此身未能了，何暇念亿丑。
超然方丈间，观化肘生柳。

译文：

这并非古诗词，而是一首古体诗。以下是大致翻译成现代汉语的内容：

长篇大论就像那屹立不倒的秦长城般坚实，遵循古老的成例就如同坚守墨家的守城之法般严谨。有人像董仲舒那样三年都不窥探自家的园子，一心苦学，还发誓紧闭嘴巴不沾一滴酒。可这人不过是白白地让自己受苦罢了，实际上事情的有无成败原本就不是靠这样苦守就能决定的。

哪比得上跟随你去参禅问道，也可以去请教那些贤德的高僧大德。我们连自己这一身的事情都还没能弄明白，哪还有闲暇去操心那数不清的繁杂琐事呢？

不如超脱自在地待在这方丈小室之中，就像庄子说的那样，静静地观察世间万物的变化，看那如同手肘突然长出柳树般奇妙的自然演变。