江再和戲答四篇 其一

宋代 • 程俱

當年季將軍，晚節河東守。
誰令一人譽，揮去坐使酒。
長卿起遐陬，落筆賦烏有。
要之乃雕篆，意不在黔首。
窮通付造物，世俗浪妍醜。
何必送五窮，呼奴結車柳。

譯文：

當年有個季將軍，到了晚年做了河東太守。可不知爲何，僅僅因爲一個人的讚譽，他就因爲喝酒的事兒被免了官職。

司馬長卿從偏遠的地方崛起，揮筆寫下了《子虛賦》《上林賦》這樣虛構的文章。但說到底，這些不過是文字上的雕琢罷了，他的心思並不放在百姓身上。

一個人的窮困或者顯達都交給上天去安排吧，世俗之人總是隨意地評判美醜。又何必像韓愈那樣去送“五窮鬼”，呼喚僕人去用柳條結紮車子呢。