西安謁陸蒙者老大夫觀著述之富戲用蒙老新體作 其一

宋代 • 程俱

丈人意何長，縱目文史足。
琅然五行落，洞視不再讀。
作書兼遠奘，衆妙探玄竺。
時時歌四始，笑捧五經腹。
高堂發新稾，重複羅籖軸。
觀之類窺管，諷味得膏馥。

譯文：

老先生您的見識和胸懷是多麼的深遠寬廣啊，博覽文史經典，學識儲備十分充足。
您寫文章時文思泉湧，下筆如神，五行文字朗朗地落在紙上，對文章的洞察極其透徹，根本不需要再讀第二遍去斟酌。
您著書立說，其成就堪比遠赴天竺取經的玄奘大師，深入探索了佛教裏衆多精妙玄奧的義理。
您時常吟誦《詩經》中的四始篇章，笑着捧着那裝滿五經知識的肚子，十分悠然自得。
您在高堂之上拿出新寫好的文稿，一篇篇整整齊齊地羅列在籤軸之上。
我看您的文章，就如同從竹管裏看東西一樣，只能窺見其中的一小部分，但即便如此，品味起來也能感受到其中如膏脂般的馥郁芬芳。