西安谒陆蒙者老大夫观著述之富戏用蒙老新体作 其一

宋代 • 程俱

丈人意何长，纵目文史足。
琅然五行落，洞视不再读。
作书兼远奘，众妙探玄竺。
时时歌四始，笑捧五经腹。
高堂发新稾，重复罗籖轴。
观之类窥管，讽味得膏馥。

译文：

老先生您的见识和胸怀是多么的深远宽广啊，博览文史经典，学识储备十分充足。
您写文章时文思泉涌，下笔如神，五行文字朗朗地落在纸上，对文章的洞察极其透彻，根本不需要再读第二遍去斟酌。
您著书立说，其成就堪比远赴天竺取经的玄奘大师，深入探索了佛教里众多精妙玄奥的义理。
您时常吟诵《诗经》中的四始篇章，笑着捧着那装满五经知识的肚子，十分悠然自得。
您在高堂之上拿出新写好的文稿，一篇篇整整齐齐地罗列在签轴之上。
我看您的文章，就如同从竹管里看东西一样，只能窥见其中的一小部分，但即便如此，品味起来也能感受到其中如膏脂般的馥郁芬芳。