元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其一

宋代 • 程俱

儿童逐遨戏，先春祷春晴。
心如飘风快，目若冰壶明。
宁为惜日计，所愿佳节并。
老来见纷丽，如干闼婆城。
流光不可挽，譬彼空中声。
那知节物佳，翛然谢将迎。
幽灯对简编，历历记所更。
斯须闭关卧，鼻息惊雷鸣。
寤念北山北，田家已催耕。
胡为异乡久，空寒猿鹤盟。

译文：

孩子们追逐着嬉戏玩耍，在早春时节祈祷春天能有晴朗的天气。
他们的心像飘忽的风一样轻快，眼睛如同冰壶一般明亮澄澈。
哪会去做珍惜时光的打算，只希望各种佳节都能热热闹闹地到来。
我年老之后再见到这纷繁华丽的景象，就如同看到干闼婆城（海市蜃楼）一样虚幻。
流逝的时光无法挽回，就像那空中的声响转瞬即逝。
哪里会在意节日里的美好景致，我潇洒地抛开迎来送往的俗事。
在昏暗的灯光下对着书籍，清晰地回忆着过往的经历。
不一会儿就关上房门躺下，鼾声如雷。
醒来后想念着北山以北的地方，农家已经开始催促着春耕了。
我为何要长久地客居他乡，白白辜负了与猿鹤的隐居之盟。