蔡州葉翰林寄示近詩次韻八首 卞山信至三首 其三

宋代 • 程俱

往客霅溪上，舒娥幾虧盈。
深窮卞山境，勝概不可名。
柴車逐公遊，登臯復臨清。
夜投阿蘭若，松窗待朝明。
濟勝劇許掾，評詩陋鍾嶸。
靈滋初可抔，龍籜忽已萌。
斯遊今幾時，坐想飛泉鳴。
尚應几杖間，隱隱金石聲。

譯文：

我曾經到霅溪畔遊歷，月亮像舒娥一樣，圓了又缺，缺了又圓，經歷了多次的盈虧變化。我深入探尋卞山的每一處地方，那裏的優美景緻簡直無法用言語來形容。

我坐着簡陋的柴車跟隨您一同遊玩，時而登上山岡，時而臨近清澈的溪水。夜晚，我們投宿在一座寂靜的佛寺中，在松樹下的窗邊等待着黎明的到來。

您在遊覽勝景時的精力可比當年的許掾還要充沛，在評詩方面，連鍾嶸都會被您比下去。那山間剛能捧起的靈潤的露水，竹子的嫩芽也已經開始萌生。

這一場遊玩距離現在已經過去多久了啊，我坐着，腦海中都彷彿能想象到那山間飛泉的鳴響。我想您現在拄着几杖的時候，耳邊或許還能隱隱聽到如同金石碰撞般清脆的泉聲呢。