蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其三

宋代 • 程俱

往客霅溪上，舒娥几亏盈。
深穷卞山境，胜概不可名。
柴车逐公游，登臯复临清。
夜投阿兰若，松窗待朝明。
济胜剧许掾，评诗陋钟嵘。
灵滋初可抔，龙箨忽已萌。
斯游今几时，坐想飞泉鸣。
尚应几杖间，隐隐金石声。

译文：

我曾经到霅溪畔游历，月亮像舒娥一样，圆了又缺，缺了又圆，经历了多次的盈亏变化。我深入探寻卞山的每一处地方，那里的优美景致简直无法用言语来形容。

我坐着简陋的柴车跟随您一同游玩，时而登上山冈，时而临近清澈的溪水。夜晚，我们投宿在一座寂静的佛寺中，在松树下的窗边等待着黎明的到来。

您在游览胜景时的精力可比当年的许掾还要充沛，在评诗方面，连钟嵘都会被您比下去。那山间刚能捧起的灵润的露水，竹子的嫩芽也已经开始萌生。

这一场游玩距离现在已经过去多久了啊，我坐着，脑海中都仿佛能想象到那山间飞泉的鸣响。我想您现在拄着几杖的时候，耳边或许还能隐隐听到如同金石碰撞般清脆的泉声呢。