蔡州葉翰林寄示近詩次韻八首 卞山信至三首 其二

宋代 • 程俱

行雲本無心，虛舟但乘流。
主人非逋客，不使芳杜羞。
鳴騶入山谷，黽勉赴所求。
明知廊廟具，豈爲猿鶴留。
朝來尺素書，聯翩自巖丘。
平安喜筠柏，寧論橘千頭。
豈無木石居，吾非若人儔。
既與世同樂，那容不同憂。

譯文：

天上的行雲本來就沒有固定的心思，像那空船隻是順着水流隨意飄蕩。
卞山的主人並不是避世隱居的人，不會做出讓香草杜若蒙羞的事。
出行時車馬侍從的聲音傳入山谷，主人勉力去回應他人的請求。
明明知道他有能在朝廷擔當大任的才能，怎麼會被山間的猿猴和仙鶴留住呢。
早晨收到了從山中寄來的書信，一封接着一封。
我欣喜地得知你那裏的竹子和柏樹都平安無恙，哪裏還會去計較有沒有很多的財產。
世間難道沒有可以像木石一樣隱居的地方嗎？只是我和那些隱居之人不是同類。
既然已經和世人一同享受歡樂，又怎麼能不同他們一起擔憂呢。