蔡州葉翰林寄示近詩次韻八首 卞山信至三首 其一

宋代 • 程俱

公昔奉阡隴，二毛不勝簪。
扶杖事耘植，咿唔雜呻吟。
耿耿霜露感，遑遑蓼莪心。
浮雲爲愁容，鳥獸亦哀音。
徘徊動行路，下比元與任。
宿草今已長，新松鬰森森。
尚有五芝秀，熒熒爛如金。
爲公賦南陔，凱風吹我襟。

譯文：

您過去守奉着先人的墓田，那時兩鬢斑白，頭髮稀疏得連簪子都難以插住。
您拄着柺杖從事田間的耕耘種植，讀書聲中還夾雜着聲聲嘆息與低吟。
那對先人的追思如同霜露般凝重，心中滿是《蓼莪》詩裏那種子欲養而親不待的哀傷。
天上的浮雲彷彿都帶着憂愁的面容，就連鳥獸的叫聲也滿是哀慼。
您的哀傷徘徊不散，連路人見了都爲之動容，您對先人的這份孝心可以與古代的元凱和任安相媲美。
如今墓地上的荒草已經長高，新種的松樹也鬱鬱蔥蔥，十分茂盛。
還有那五種靈芝生長得十分繁茂，閃爍着如金子般燦爛的光芒。
我爲您吟誦《南陔》這首詩，和暖的南風輕吹着我的衣襟。