蔡州葉翰林寄示近詩次韻八首 九日雨中對菊忽忽塊坐用雨中對花韻三首 其三

宋代 • 程俱

危心如危弦，未斷先凜凜。
風庭忽知秋，中夜不安枕。
力行無遠塗，積縷成重錦。
男兒未蓋棺，雅志安得寢。
榮衰非所念，身世固已審。
亦復羨久生，聊爲老籛飲。

譯文：

我的內心就像那緊繃到危險狀態的琴絃，還沒斷開就已讓人覺得寒意森森。
在風吹動的庭院中，忽然就感覺到秋天來臨了，半夜裏我輾轉反側難以入眠。
努力去踐行理想，就不會覺得前方路途遙遠，就像不斷積累絲線，最終能織成厚重的錦緞。
男子漢不到生命終結的時候，遠大的志向怎麼能就此停歇呢。
榮耀與衰敗不是我所掛念的，我對自身的遭遇和所處的時世早已看得明明白白。
我也不再羨慕那些長壽之人，姑且像老籛那樣喝上幾杯酒。