蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 九日雨中对菊忽忽块坐用雨中对花韵三首 其三

宋代 • 程俱

危心如危弦，未断先凛凛。
风庭忽知秋，中夜不安枕。
力行无远涂，积缕成重锦。
男儿未盖棺，雅志安得寝。
荣衰非所念，身世固已审。
亦复羡久生，聊为老篯饮。

译文：

我的内心就像那紧绷到危险状态的琴弦，还没断开就已让人觉得寒意森森。
在风吹动的庭院中，忽然就感觉到秋天来临了，半夜里我辗转反侧难以入眠。
努力去践行理想，就不会觉得前方路途遥远，就像不断积累丝线，最终能织成厚重的锦缎。
男子汉不到生命终结的时候，远大的志向怎么能就此停歇呢。
荣耀与衰败不是我所挂念的，我对自身的遭遇和所处的时世早已看得明明白白。
我也不再羡慕那些长寿之人，姑且像老篯那样喝上几杯酒。